Genesis 43:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha'e ojapo José he'i haguéicha ha omoirũ umi kuimba'épe José rógape.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave jókuae kuimbae oyapo José jei chupe rami, güɨraja jókuae kuimbae reta José jo pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha upe kuimba’e ojapo Jose he’i haguéicha, ha ogueraha ichupekuéra Jose rógape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo ojapopa José ijayvuague. Ha'e rami vy ogueraa avakue José ro py.