Genesis 43:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe óga rerekua omoguahẽ chupe kuéra José rógape, omoĩka y ojepyhéi haguã ha omongaruka hymba vúrro kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare jókuae kuimbae güɨraja reta José jo pe; jare ɨ omee chupe reta jare oyoe reta ipɨ, omboɨu vi imburika reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha upe kuimba’e omoinge ichupekuéra Jose rógape; ha ome’ẽ ichupekuéra y, ojepyhéi hag̃ua hikuái, ha omongaru iburrokuérape avei.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui José ro py ogueroike vy yy ogueru opy ojoi aguã. Hymba kuery mburika'i guive omongaru.