Genesis 43:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ ha'e kuéra oguenohẽ ijopói oguahẽ mboyve José. Oje'e niko chupe kuéra okarutaha hikuái José ndive.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jae reta oyapo katu mbota ndei ou mbove José kuaraɨ ara mbɨte pe, echa oendu reta jae ndive ko okaru retata vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ombosako’i hikuái ijopoikuéra ou ramog̃uarã Jose pe asajépe, ohendúgui upépe okarutaha hikuái.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã ha'e kuery ma José pe ome'ẽ va'erã oguereko katu kuaray mbyte jave ou rã guarã, mba'eta oendu ha'e py okaru vy ou 'rãa.