Genesis 43:26 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Oikévo José hógape, ojayvy joa henondépe ha ome'ẽ chupe ijopói.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare José ou jo pe yave jae reta güeru chupe mbota oäro güɨnoi pɨpe vae, jare itindɨasɨ reta ɨvɨ re jae jóvai.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Jose ou rire hógape, ome’ẽ hikuái ichupe ijopoikuéra, ha oñakãity hikuái henondépe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
José ou ramo ha'e kuery ogueroike heruvy ixupe ome'ẽ va'erã. Henonde re guenapy'ã re oĩ okuapy, yvy re ngova omovaẽ reve.