Genesis 43:28 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha'e kuéra he'i chupe: —Ore ru oikove gueteri ha hesãimínte hína! Oñesũ ha ojayvy hikuái henondépe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jae reta itindɨ omboete reve jei: —Oreru ikaviño oï; oikoveño ko.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha ombohovái ichupe hikuái: Ore ru, ne rembiguái, oiko porã gueteri. Ha oñakãity joa hikuái henondépe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e kuery ombovai: — Oiko porã ri oreru nerembiguai, oikove teri — he'i okuapy. Oakã omboguejypa reve guenapy'ã re oĩ.