Genesis 43:31 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upéi ojovahéi ha ojejoko porã rire osẽ okápe ha he'i: —Néike! Jaguapy katu jakaru!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Oyembopɨaguasu jare oyuvae jare oë jei: “¡Peñono mo tembíu!”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upéi ojovahéi osẽ hag̃ua, ha ojejokóvo he’i: Pemoĩmba mesápe jakaru hag̃ua.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ojeovaei rire oẽ ju ouvy. Ojejoko vy aipoe'i guembiguai pe: — Pejara ke tembi'u — he'i.