Genesis 43:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Jacob he'i chupe kuéra: —Maerã voi piko peje chupe oĩha pende ryvy imitãvéva?
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave Israel jei: —¿Maera pa ko peyapo ikavimbae yae vae cheve? ¿Pemombeu pa jókuae kuimbae pe oime ye ko ïru perɨvɨ vae?
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upémarõ Israel he’i: Ma’erã piko pejapóra’e cherehe mba’evaiete, pejévo upe kuimba’épe peguerekoha ambue pende ryvy.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo tuu Israel aipoe'i: — Mba'e re tu xemoĩ vai rei pekuapy penderyvy mboae arekovea peikuaa uka vy?