Genesis 44:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha'e oipyguara umi ivosa oñepyrũvo itujavévagui oguahẽ meve imitãvévape. Upe kópa ojejuhu Benjamín vosápe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare omboɨpɨ oeka tenondegua güive taɨkuegua kotɨ; jare kopa oväe Benjamín ivoɨtarɨru pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha’e oñepyrũ oheka hag̃ua itujavévagui imitãvéva peve; ha pe váso ojejohu Benjamin vosápe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo huvixa rembiguai oikuaa pota peteĩ-teĩ voxa py oĩ va'e re. Tujave va'ea gui ranhe omboypy vy kyrĩve va'ea py omomba. Ha'e vy karo ojou Benjamim voxa py.