Genesis 44:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Judá ha tyvýra kuéra oikévo José rógape, ha'e oĩ gueteri upépe. Oñesũ hikuái henondépe ha omboja isyva yvýre.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Judá ou oväe tɨvɨ reta ndive José oïa pe yave, jae oimeño oï joko pe, jare oyetavatɨka reta itindɨasɨ ɨvɨ re jae jóvai.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Juda ha ityvyrakuéra oñondivepa ou Jose rógape, ha’e oĩ gueteri upépe ha yvy rehe oñakãity hikuái henondépe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Judá guyvy kuery reve ovaẽmba ju José ro py, ha'e py teri oĩ ramo. Guenapy'ã re ju oĩmba henonde.