Genesis 44:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Nde reporandu vaekue oréve: “Oikovépa pende ru ha oimépa ambue pende ryvy?”
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Nde cheya, reparandu oreve; oime ra oreru jare ïru orerɨvɨ vae re,
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Che jára voi oporandu hembiguaikuérape, he’ívo: Oikove piko pende ru ha oĩvépa pende ryvy.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Xeruvixa, ore nerembiguai kuery pe reporandu karamboae vy aipo're: “Pereko pa penderu, e'ỹ vy penderyvy?” 're va'ekue.