Genesis 44:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha ro'e vaekue ndéve: “Ndaikatúi niko upe mitã oheja itúvape, ohejárõ, itúva omanóta.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare roe ndeve oreya: “Jókuae kunumi mbaetɨ ipuere oeya tu, echa oeya yave, tu omanota ko.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ore ro’e che járape: Pe mitãrusu ndaikatúi oheja itúvape, ỹrõ itúva omanova’erã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo ndee oreruvixa pe rombovai: “Kunumi va'e nda'evei nguu tuja'i oeja aguã. Oeja ramo omano 'rã”, ro'e va'ekue.