Genesis 44:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Nde katu ere vaekue: “Ndoúi ramo pende ryvy napeguahẽvéi chéne che rendápe.”
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave rere oreve: “Perɨvɨ taɨkuegua ete mbaetɨ yave ou perupíe, agüɨye ye mo peike cheróvai.”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha nde ere ne rembiguaikuérape: Pende ryvy imitãvéva ndoúi ramo penendive che rendápe, ndapehechamo’ãvéima che rova.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui ndee aipo're ju orevy: “Penderyvy kyrĩve va'e penderupive ndoui ramo ndapexavei 'rã xerova”, 're va'ekue.