Genesis 44:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ore ru he'i oréve: “Peikuaa porã che rembireko Raquel ome'ẽ hague chéve mokõinte.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave cheru nderembiokuai jei oreve: ‘Pe reta peikuaa ko cherembireko Raquel mókoi ko imembɨ cheve vae;
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upéramo ne rembiguái, ore ru, he’i oréve: Peẽ peikuaa porã voi che rembireko chembota’ýra hague mokõinte.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui nerembiguai oreru aipoe'i: “Peẽ kuery peikuaa xera'yxy oikuavã karamboae mokoĩ'i xera'y.