Genesis 44:28 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peteĩ oho vaekue ha ndouvéi. Oiméne tymba ñarõ ojuka ha ho'u ra'e chupe. Upe guive ndahechavéiva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare metei mbaetɨve ma oiko che ndive, jare ayemongeta jókuae cheraɨ, opa mbae jou, echa mbaetɨ ye ma chepuere aecha.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha peteĩ osẽkuri che ypýgui, ha hi’ã chéve oñemondyryrypava’ekue, ha ko’ág̃a peve ndahechavéi ichupe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peteĩ ma xea gui okanhy ramo aipoa'e: ‘Xee aikuaa rã ta'vy omboa'ypaa rã nda'u’, ha'e va'ekue. Aỹ peve xee ndaexavei.