Genesis 44:30 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Che ru rekove oñemopeteĩ eterei ko mitã rekovére ha aguahẽ ramo hendápe hese'ỹ, omanóta.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
“Echa cheru ovɨa yae ko jae ndiveño; jayave aja ye yave cheru jëta kotɨ jökoraiño;
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha ág̃a che, ne rembiguái, ag̃uahẽ jevy ramo che ru rendápe, ko mitãrusu’ỹre,
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami rire aỹ ma xapy'a rei xee nerembiguai xerua py ajevy teĩ kunumi va'e orerupive ndooi ramo ma oreru omano rive 'rã, mba'eta kunumi va'e reve vy ae oikove'i teri.