Genesis 44:31 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare oecha yave kunumi mbaetɨ ojo cherupíe, omanota ko. Jökorai oreru indechi yae ma vae mbɨatɨtɨ oyukata ko orereko pegua aeño.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

katuete ha’e omanova’erã ndohechái ramo ichupe, che ru rekove oñeñapytĩgui ko mitã rekovére ha ne rembiguaikuéra omboguejyva’erã katuete ne rembiguáipe, ore ru, ñembyasypópe umi omanomava’ekue retãme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Orereve kunumi va'e noĩ rã oreru oexa vy omano 'rã. Ha'e rami vy rojapo 'rã nerembiguai oreru iporiau gui rive omano aguã rami.