Genesis 44:33 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nde karai, tapytánte che ko mitã rendaguépe ne rembiguái ramo ha toho ha'e ityke'ýra kuéra ndive.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo añave romoñera che tapɨta kuae kunumi jekovia pe nderembiokuairä, jare kuae kunumi tojo ye tɨkeɨ reta ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévare ajerure ndéve, tapyta che ko’ág̃a ne rembiguái ramo, ko mitãrusu rendaguépe, ha ha’e toho ityke’yrakuéra ndive (che ru rendápe).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi aỹ xeruvixa, xee ae tapyta nerembiguairã kunumi va'e rekovia, ha'e rã kunumi va'e ma too ju ke'y kuery reve.