Genesis 44:34 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mba'éicha piko aháta che ru rendápe hese'ỹ? Ndahechaséi che ru omano ramo mba'e mbyasýgui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa, ¿këraita pa ayerova ye cheru kotɨ kuae kunumi mbaetɨ yave ojo ye cherupíe? Mbaetɨta chepuere aja aecha vaerä mbɨatɨtɨ tuichagüe cheru oiporarata vae.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Mba’éicha piko che aha jevýta che ru rendápe pe mitãrusu’ỹre. Ndahechaséi mba’evai ojehútava che rúpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'exa tu xerua py aa ju ta kunumi va'e reve'ỹ? Mba'eta xee ma ndaexaxei xeru tuja'i pe mba'emo vai oiko rã — he'i.