Genesis 44:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Rogueru rire trígo repykue rojuhu vaekue ore vosápe piko romondáta ágã nde ruvicha rógagui pláta térã óro?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mase, jókuae korepoti roväe orevoɨtarɨru iyuru pe vae, rogüeru ye ndeve mombɨrɨ oreɨvɨ Canaán güi; ¿këraiägua pa roñomita ndeya jo güi korepoti ani oro?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ema’ẽ porã, pe pirapire rojohuva’ekue ore vosakuéra jurúpe, rogueru jevýkuri ndéve, Canaan retã guive; ha mba’éicha piko romondáta nde jára rógagui óro térã iváso óro morotĩguiguáva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peráta orevoxa py rojou va'ekue ma Canaã yvy gui rogueru ju ndevy. Mba'erã tu ha'vy nderuvixa ro gui prata, ouro re oremonda ta?