Genesis 44:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Oguerekóva upe kópa plataguigua ivosápe tomano. Hembyre katu toropyta nde ruvicha rembiguái ramo.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei kia nunga vae re oñeväe yave jókuae kopa, ¡tomano! jare ore reta ave toroiko oreya jembiokuairä.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ne rembiguái oguerekóva nde jára váso tomano, ha ore oñondivepa roikóta hembiguái ramo.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Karo rejou ri ramo heruare tomano, ha'e rã ore kuery ma torekuai ndevygua escravo, oreruvixa — he'i okuapy.