Genesis 45:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Reikóta Gosénpe ha reiméta che ypýpe nde, nde ra'y kuéra, ne remineno kuéra, nde ovecha, nde vaka kuéra ha opa rerekóva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Reikota ɨvɨ Gosén jee vae pe, jökorai reikota köiño chegüi nde jare nderaɨ reta, jare nerɨmɨmino reta, jare opaete nderɨmba reta jare ïru ndembaembae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Reikóta Gósen yvýpe, ha reiméta ag̃uiete chehegui, nde, nde ra’ykuéra ha ne remimenonguéra (nietokuéra) ndive, ha opaite tymba michĩ ha tuicháva reguerekóva guive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Gósen yvy re ha'eve 'rã xea katy'i reiko aguã, ndera'y kuery, neramymino kuery, nerymba vexa'i, vaka kuery, ha'e mba'emo rereko va'e ha'e javi reve.