Genesis 45:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peẽ ha Benjamín avei pehecha hína cheha añetehápe José ha pehendu hína añe'ẽ ramo pene ndive ñane ñe'ẽ teépe.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mase, peresa chereecha oï, jare cherɨvɨ Benjamín vi chereecha che ko chemiari aï peve vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Eikuaa porã, che ryke’ykuéra resa ohechapa, ha che ryvy Benjamin resa avei, che juru oñe’ẽha pe añetegua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Aỹ ma peẽ kuery xeryvy Benjamim reve pexa pekuapy xee ae pendereve xeayvu aikovya.