Genesis 45:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Pemombe'u upéicha ramo che rúpe, Egíptope ojejapoha pe che ha'éva ha opa mba'e pehecha vaekue. Ha peju pya'e hendive ko'ápe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Peikuaauka cheru pe opaete mbaemboete kuae ɨvɨ Egipto pe anoi vae, jare opaete peechagüe. ¡Pekua peru jarembaeño cheru kuae kotɨ!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Peikuaaukáta che rúpe Egiptoyguakuéra chembotuichaite hague ha pemombe’u ichupe opaite mba’e pehechava’ekue guive; ha peñembopya’éke, pegueru hag̃ua che rúpe che rendápe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Xeru pe pemombe'u Egito yvy re mba'emo porã arekopa va'e ha'e pexa va'e ha'e javi. Tapeo pojava, apy ju peru xeru — he'i.