Genesis 45:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Oñepyrũ oñañuã Benjamínpe ha hasẽ, ha Benjamín avei hasẽ oñañuãvo chupe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
José oiküava tɨvɨ Benjamín iyayu rupi, jare oyaeo. Benjamín oyaeo vi oiküava reve tɨkeɨ.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Jose ojeity ityvýra Benjamin ajurakuápe ha ojahe’o; ha Benjamin ojahe’o avei ijajurakuápe hendive.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui guyvy Benjamim oĩa py José oo vy ijaju'y rupi oikuavã reve ojae'o. Benjamim voi ojae'o guyke'y aju'y rupi oikuavã vy.