Genesis 45:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi oñoañua ha oñohetũ opavave ityke'ýra kuéra ndive ha hasẽ joa oñondive. Upe rire ae ityke'ýra kuéra oñemoĩ oñemongeta hendive.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oovapɨte vi opaete tɨkeɨ reta oyaeo reve. Jayave ramo tɨkeɨ reta imiari jae ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ohetũ mayma ityke’yrakuérape, ha ojahe’o hesehapekuéra; ha uperire ae ityke’yrakuéra ikatu oñe’ẽ jevy hendive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui guyke'y kuery ha'e javive ju oayvupa ojae'o reve. Ha'e ramo tyke'y kuery ijayvu hexeve.