Genesis 45:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ojekuaa rire Faraón rógape oguahẽ hague José ryke'y kuéra, Faraón ha mburuvicha kuéra ovy'a.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jërakua Faraón jo pe, José tɨkeɨ reta yogüeru oväe vae regua. Faraón oyerovia yae jare iyɨvɨrigua reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oñehendu umi mba’e faraon rógape, ha he’i: Ou Jose ryke’ykuéra. Ha péva ombohory faraónpe, hembiguaikuéra resa renondépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Faraó ro py voi onhendu aipo'ea rã: — José ryke'y kuery ri ty ou ra'e — 'ea rã. Faraó oendu vy ojou porã, hembiguai kuery guive.