Genesis 45:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Faraón he'i Josépe: —Ere nde ryke'y kuérape tohupi hikuái hymba ape ári ivosa ha toho jey Canaánpe,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Faraón jei José pe: —Ere nderɨkeɨ reta pe tombovoɨta jɨmba reta jare toyerova reta ye Canaán kotɨ,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha faraon he’i Josépe, ere nde ryke’ykuérape: Ohupi hag̃ua ivosakuéra hymbakuéra ári, ha toho Canaan retãme;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy Faraó aipoe'i José pe: — Aipo're nderyke'y kuery pe: “Pova'e nunga pejapo: Penerymba kuery pembovoyi ju heravy Canaã yvy katy.