Genesis 45:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ere avei chupe kuéra togueraha Egíptogui karréta ou haguã hembireko kuéra ha imitã nguéra ha ogueru haguã itúvape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare nde eyókuai kuae Egipto güi togüɨraja reta käretou güeru reta vaerä pɨpe ikuña reta jare imichia reta, jare peru.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha péicha ejapouka: Eraha Egípto retãgui cárro pene mitãkuéra ha hembirekokuérape g̃uarã, ha pehupi nde rúpe ha pejupaite.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Emombe'u avi ha'e kuery pe: “Pova'e nunga pejapo: Egito yvy gui peraa karóxa pendera'y kuery ha'e pendera'yxy kuery peru aguã. Peru avi penderu, pejupa.