Genesis 45:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oñepyrũ hasẽ soro, ohendu umi Egiptogua ha upéva oñemombe'u Faraónpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Täta jäse oyaeo; jare jókuae oyandu Egiptoɨgua reta, jare oyeendu vi mburuvicha guasu Faraón oïa pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oñemoĩ sapukaipópe ojahe’o soro ha ohendupa umi Egiptoyguakuéra, ha faraon róga peve oñehendu avei ijahe’o soro.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui José ojae'o atã, Egito pygua kuery oendu aguã rami, Faraó ro pygua kuery guive.