Genesis 45:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Natekotevẽi ojepy'apy upe yvy ohejávare. Imba'erã kuéra hína pe yvy iporãvéva Egíptope.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Agüɨye toaɨu toeya mbaembae güɨnoi vae, echa Egipto pegua mbaembae imbae ko.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha ani pejepy’apýtei pene mba’e rehe, Egípto yvy porãvéva pene mba’erã voínte.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e pepexã rei eme mba'emo pereko va'e perupa aguã re, mba'eta Egito yvy ha'e javi re iporãguevea ikuai va'e opytapa rã pendevy”, 're — he'i.