Genesis 45:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peteĩ-teĩme ome'ẽ avei ijao pyahurã. Benjamínpe katu ome'ẽ 300 pláta pehẽngue ha 5 ao pyahu.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Omee vi chupe reta temimonde, ërei Benjamín pe omee tresciento reare korepoti pegua jare pandepo temimonde oyemonde vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha peteĩteĩme ome’ẽ ao pyahu ha Benjamínpe ome’ẽ 300 óro morotĩ pehẽngue ha 5 ao pyahu.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peteĩ-teĩ pe ome'ẽ ao iporãve va'e. Ha'e rã Benjamim pe ma ome'ẽve, trezentos hatã'i va'e prata guigua ha'e peteĩ nhiruĩ ao iporãve va'e.