Genesis 45:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upéi omondo ityke'ýra kuérape ha ohokuévo hikuái, he'i chupe kuéra: —Aníke peñorãirõ tapére.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Omboyupavo jare omondo tɨkeɨ reta, jare jei chupe reta: —Agüɨye pekua peñoraro tape rupi. Jare jae reta yogüɨraja.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Jose omomaitei paha ityke’yrakuérape ha osẽvo hikuái, ha’e he’i ichupekuéra: Aníke peñorãirõ oñondivekuéra tapére.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami vy omondoukapa guyke'y kuery. Aipoe'i: — Joe-joe pepu'ã eme tape peoa rupi — he'i imondovy.