Genesis 45:28 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha he'i: —Che ra'y José oikove gueteri! Mba'éiko ahenduseve? Taha mandi tahecha chupe amano mboyve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Jacob jei: “¡Aikuaa ma cheraɨ José oikoveño vae! Taja taecha ndei amano mbove.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi Israel he’i: Iporãite, oikovégui gueteri che ra’y Jose, aháta ahecha hag̃ua ichupe amano mboyve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy Israel aipoe'i: — Ha'eve ma. Xera'y José anhetẽ oikove teri ra'e. Xee aa ta amano e'ỹ mbove aexa ju aguã — he'i.