Genesis 45:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ani pejepy'apy térã pejahéi pende jehe. Tupãnte hína upe che mbou vaekue pene renonderã ikatu haguã peikove.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare añave agüɨye peyembopɨatɨtɨ jare agüɨye peyemboeko chemee vae re; echa Tumpa etei ko chembou perenonde aroasayepe vaerä tekove reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ko’ág̃a ani peñembyasy, ani peñembyasyve peẽ cheme’ẽ haguére ko’ápe; Ñanderuete chembou pene renonderãme peikove hag̃ua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Aỹ ma nda'evei pendeporiaupa rei aguã kyvõ katy xevendeague re, neĩ pendejeupe pendevai aguã voi nda'evei. Mba'eta ajogueraa jepe aguã ae Nhanderuete xembou raka'e penerenonde.