Genesis 45:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko'ágã mokõi áñoma ipuku hína ko ñembyahýi jarohasáva yvy ári ha 5 áño gueteri opytave noñemono'õi haguãme mba'evete asy, oñeñotỹve ramo jepe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa mókoi año rupi ma oï karuai opaete ɨvɨ pe, jare oataño vɨteri pandepo año oime vaerä karuai, mbaetɨta maetɨ jare mbaarɨvo.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Mokõi áño ñembyahýi ohasaramónte ko yvy apére ha hemby gueteri 5 áñove, noñeñotỹmo’ãi mba’eve ni noñemono’õmo’ãi mba’eve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta mokoĩ ma'etỹ re ma karuai oiko kova'e yvy re. Aỹ oata peteĩ nhiruĩ ma'etỹ teri mba'eve rei nonhotỹai neĩ nomono'õai aguã.