Genesis 45:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã che mbou ko'ápe pene renonderã peẽ peimo'ã'ỹ haguéicha, añangareko haguã pende rehe ha pene ñemoñarére, ani haguã peñehundi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tumpa ko chembou perenonde, peñemuña reta oikove vaerä ɨvɨ iárambo, jare pogüɨroasa vaerä mɨakañɨ tuicha vae rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Ñanderuete chembou pene renonderãme, oñeñongatu hag̃ua pene ñemoñarenguéra ko yvy apére, ha pomoingove hag̃ua ipytyvõ tuichaite rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Nhanderuete xembou penerenonde nhande kuery opa e'ỹ aguã ko yvy gui, heta araa jepe vy.