Genesis 46:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Jacob ogueraha opa mba'e oguerekóva ha oho Beersébape. Upépe oikuave'ẽ mymbajuka*f** Tupã itúva Isaac Járape.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Israel oë ojo opaete imbaembae ndive. Ou yave oväe Beerseba pe, omee mɨmba oyeyukagüe tu Isaac iTumpa pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Israel (Jacóbo) osẽ opaite mba’e oguerekóva reheve, ha ou Beersébape, ha upépe ome’ẽ kuave’ẽmby itúva Isaac Járape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Israel opa mba'e oguereko va'e reve oo vy Berseba py ranhe ovaẽ. Ha'e py ma mba'emo ome'ẽ nguu Isaque Ruete pe ombojerovia vy.