Genesis 46:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upe pyharépe Tupã ojechauka chupe iképe ha he'i chupe: “Che hína Tupã nde ru Jára. Ani rekyhyje reho haguã Egíptope. Upépe ajapóta ne ñemoñarégui peteĩ tetã guasu.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare jókuae pɨ̈tu oyekuaa Tumpa jare imiari Israel pe ipaɨu rupi jare jei chupe: —Jacob, Jacob. Jare jae jei: —Ko aï.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Ñanderuete oñe’ẽ Israélpe (Jacóbope) pe pyhare techapáype (visiónpe), ha he’i: Jacóbo, Jacóbo. Ha ha’e he’i ichupe: Na’ápe aĩ.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Pyávy Israel pe Nhanderuete ojexa uka vy aipoe'i: — Jacó! Jacó! Ombovai: — Apy ma aĩ — he'i.