Genesis 46:27 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

José ra'y kuéra Egipto peguare mokõi, omoguahẽva 70pe umi Jacob rogagua oike vaekue upépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

José taɨ reta Egipto pe oa vae, mókoi. Opaete Jacob iñemuña reta yogüeru Egipto pe vae, setenta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Jose ra’y mokõi onace Egíptope, mokõi tekove. Upéicha oĩ 70 Jacóbo rogayguateéva, oikóva Egípto retãme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

José ra'y kuery Egito py oiko va'ekue ma mokoĩ ikuai. Jacó ro pygua kuery Egito py oo va'ekue ha'e javi vy setenta ikuai raka'e.