Genesis 46:28 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Jacob omondo Judápe henonderã José rendápe ou haguã ohechávo chupe Gosénpe. Ha'e kuéra oguahẽvo,
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jacob omondo tenonde Judá José pɨri; ou vaerä omae jese Gosén pe; jare yogüeru reta oväe Gosén pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Jacóbo omondo Judápe henonderãme Jose rendápe, ou hag̃ua ohechávo ichupe Gosénpe; ha og̃uahẽ hikuái Gosen yvýpe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Jacó guenonde re omondouka Judá José-a py, Gósen katy tape oo va'e oikuaa aguã. Ha'e rami vy Gósen yvy re ovaẽmba.