Genesis 46:29 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

José ojupi ikárrope ha ou Gosénpe itúva ruguãitĩvo. Jacob oñañuã chupe ha heta hasẽ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare José opa ma omboyupavo ikäretou yave ojo oövaiti vaerä tu Israel ɨvɨ Gosén pe. Ojo jare oiküava tu iyayu rupi, jare ɨma oñoäpiro.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Jose ojokua peteĩ cárro ha ou ohecha hag̃ua itúva Israélpe, Gosen yvýpe, ha ohechávo ichupe ojeity ijajúra ári ha ojahe’o puku.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui José ma karóxa oguereko katu vy oo ovaexĩ nguu Israel Gósen re. Ixupe ojexa uka vy ijaju'y rupi oikuavã are'i ojae'o reve.