Genesis 46:3 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Tumpa jei: —Che ko jae Tumpa, nderu iTumpa; agüɨye ekɨɨye reo vaerä Egipto pe, echa joko pe che ayapota ndegüi tëta tuichagüe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha he’ive: Che ningo pende Ruete, nde ru Jára, ani rekyhyjétei reguejy hag̃ua Egíptope, upépe ajapóta ndehegui peteĩ tetã ndetuichaitéva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo aipoe'i: — Xee ma Nderuete, nderu Ruete aiko. Ekyje eme Egito yvy re reo aguã, mba'eta ha'e py ndegui amoingo 'rã peteĩ regua heta va'e.