Genesis 46:30 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upéi he'i Josépe: —Ko'ágã ikatúma amano. Ahecháma niko reikoveha gueteri.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave Israel jei José pe: —¡Tamano añave! Echa aecha ma nderova jare reikoveño yepe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Israel he’i Josépe: Ko’ág̃a amanokuaáma ahechágui nde rova, ha aikuaa reikoveha gueteri.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo Israel aipoe'i gua'y José pe: — Aỹ ma amano teĩ ha'eve ma, reikove reve roexa rire — he'i.