Genesis 46:32 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Amombe'úta chupe peru hague pende ovecha, pende kavara, pende vaka kuéra ha opa mba'e perekóva. Ha'éta avei chupe peẽha ovecha rerekua ha mymba járante voi.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
jae reta ko vecha iyangarekoa, echa mbaemɨmba iya reta ko; güeru ivecha, iguaka jare opaete güɨnoigüe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Amombe’úta avei ichupe peẽ tymba rerekuaha ha peguerupaha pene rymba atykuéra ko’ápe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e va'e avakue ma vexa'i ha'e vaka re openaa rupi ikuai. Oguerupa guymba kuery vexa'i ha'e vaka, mba'emo oguereko va'e ha'e javi reve”, ha'e 'rã.
Recommended Reading