Genesis 46:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aháta ne ndive Egíptope ha hi'árape aru jeýta ne ñemoñare ko tetãme. Remanóvo, José oĩta nde ykére.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Che ajata nde ndive Egipto pe, jare che vi anoe yeta joko güi neñemuña reta. José oïta nde ndive remano yave.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che aháta nendive Egíptope, ha che rogueru jevýta; ha Jose po ombotýta nde resa.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xee aa 'rã ndereve Egito katy. Araka'eve rã ajapo 'rã ha'e gui pejevy ju aguã rami. Remano ramo José ae 'rã omboty nderexa — he'i.