Genesis 46:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Jacob oho Egíptope ita'ýra itajýra, ha hemineno kuéra ha opa hogagua ndive. Ogueraha hymba kuéra ha opa mba'e oguerekóva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Güɨraja reta jɨmba Canaán pe omoñemuñagüe jare opaete imbaembae, jare yogüɨraja Egipto pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ogueraha hikuái hymbakuéra, ha imba’erepyeta Canaan retãme ojoguava’ekue, péicha Jacóbo mayma iñemoñarenguéra ndive ou Egíptope,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ogueraapa guymba kuery vaka ha'e Canaã yvy re oiko jave ojou va'ekue ha'e javi. Oopa Egito katy, Jacó, hamymino kuery guive.