Genesis 46:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ko'ãva hína Jacob ra'y kuéra oho vaekue hendive Egíptope:
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Kuae jae Israel taɨ reta jee, Egipto pe yogüɨraja vae. Israel jae ko Jacob. Jacob jare taɨ reta. Jacob taɨrɨpɨ ko Rubén.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha ãvahína Israel ra’y réra oikeva’ekue Egíptope: Ruben, Jacóbo ra’y ypykue.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Po rami ma Israel ra'y kuery nguu Jacó reve Egito katy oo va'ekue rery: Rúben ma Jacó ra'y tujave va'e.