Genesis 47:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha ome'ẽka hi'upyrã itúva, ityke'ýra ha opaite hóga guápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare José omongaru tu jare tɨkeɨ reta, opaete jo pegua reta ndive, imichia reta güɨnoi rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Jose omongaru itúva, ityke’yrakuéra ha mayma itúva rogayguápe; ha’e ome’ẽ ichupekuéra hi’upyrã ita’yrakuéra heta háicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Nguu, guyke'y kuery ha'e nguu ro pygua kuery ha'e javi pe José ombou jepi tembi'u, peteĩ-teĩ gua'y kuery mbovy pa oguerekoa rami.