Genesis 47:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mamove ndaipóri hi'upy ha tuicha eterei ñembyahýi Egíptope ha Canaánpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mbaetɨ etei tembíu opaete ɨvɨ rupi, jare yɨmbɨaɨ jasɨ yae oï ɨvɨ Egipto pe jare ɨvɨ Canaán pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ndaiporivéima hi’upy Egípto ha Canaan retãme, ipohyietereígui pe ñembyahyiguasuete.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Karuai nda'evei ete ramo yvy jave re jipoi tembi'u. Ha'e nunga rupi Egito ha'e Canaã yvy re ikuai va'e iporiauve oje'oivy karuai gui.