Genesis 47:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

José ombyatypa trígo repykue ha ogueraha Faraón róga guasúpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare José omboatɨ opaetei korepoti ɨvɨ Egipto pegua jare Canaán pegua tembíu yogüeru ogua chugüi vae re; jare José oñovatu korepoti Faraón jo pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Jose ombyatypa pe pirapire oĩva guive Egípto ha Canaan retãme, umi ojoguava’ekuégui hembi’urã; ha Jose ombyatypa pe pirapire faraon rógape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e vy Egito ha'e Canaã pygua kuery José gui mba'emo ra'yĩ ojogua vy ipo py anho omboaxa peráta. Ha'e ramo Faraó ro py ju oguerupa.